Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : TOUJOURS DU NOUVEAU RIEN QUE POUR VOUS !
  • TOUJOURS DU NOUVEAU RIEN QUE POUR VOUS !
  • : Je mets constamment mon blog à jour pour vous satisfaire au mieux. Je réponds personnellement a tout commentaire qui m'est transmis par la rubrique en bas de chaque article. Je réponds aussi à tout message que vous envoyez par le CONTACT tout en bas de page. Je vous souhaite bon plaisir !
  • Contact

Recherche

Catégories

Liens

3 février 2013 7 03 /02 /février /2013 21:08

 

Après le "Petit Robert", c'est le nouveau "Larousse" qui publie sa liste de nouveau mots dans le cru 2013

PARIS "Twitteurs" et "twitteuses" ont pour la première fois les honneurs du Petit Larousse illustré, célèbre dictionnaire de la langue française qui a publié sa liste de mots nouveaux vendredi, au lendemain de celle de son principal rival le Petit Robert.

La marque déposée Twitter entre dans les noms propres tandis que ceux qui "twittent" ou "tweetent" font partie des 150 petits nouveaux.

Observateurs des usages et de l'évolution de la société, mais non gendarmes de la langue, les lexicographes et conseillers de Larousse n'ont pas tranché entre les deux orthographes qui continuent de se télescoper dans les gazouillis.
"Twitt" ou "tweet" coexistent dans l'édition 2013 du dictionnaire, en librairie le 28 juin, ainsi que "twitter" ou "tweeter". En revanche, "twitteurs" et "twitteuses" mettent définitivement les points sur les "i".

"Nous ne sommes pas normatifs mais rendons compte de l'usage. Si, à terme, une orthographe prend le pas sur l'autre, nous la modifierons", explique à l'AFP Carine Girac-Marinier, directrice du département Dictionnaires et Encyclopédies chez Larousse.

Des mots savoureux de la francophonie débarquent, comme le "bracaillon" (helvétisme pour ouvrier maladroit) qui pourra "se rincer le gorgoton" (s'enivrer) ou "faire la Bobette" (conducteur acceptant de ne pas boire afin de reconduire ses compagnons), comme l'on dit au Québec.

Cette édition accueille plus 50 nouvelles personnalités dont François Hollande en tant que président de la République française. Parmi les heureux élus, peut-être un jour à "panthéoniser" ou "goncourables" (nouveaux mots du Larousse), figurent aussi les écrivains français Fred Vargas, belge Jean-Claude Pirotte, suédois Per Olov Enquist, britannique Julian Barnes ou algérien Rachid Boudjedra, le scénariste belge de BD Jean Van Hamme.

Ce dictionnaire comporte au total 62.000 noms communs, 28.000 noms propres, 150.000 définitions, 5.000 illustrations, 125 planches... Sans oublier les traditionnelles pages roses.

Et si le Petit Larousse illustré (30,50 euros et 45,90 euros pour le grand format) n'existe qu'en papier, une encyclopédie collaborative de 85.000 articles et plusieurs dictionnaires sont accessibles gratuitement sur le site www.larousse.fr.

"Larousse.fr compte 25 millions de pages vues par mois, 6 millions de visites, un million de visiteurs uniques et enregistre 30% de croissance par an", se félicite Carine Girac-Marinier. "Le marché des dictionnaires imprimés stagne. Mais, chaque minute, plus d'un Petit Larousse est vendu en moyenne".

ex Dhnet.be

Partager cet article

Repost 0
Published by pierre - dans Internet
commenter cet article

commentaires