L’aventure n’avait jamais été publiée en album dans sa forme originale. La plupart des cases ont été retouchées en 1948 pour l’édition de l’album en couleur. Hergé remaniera à la fois le dessin et le scénario.

L’auteur gommera, par exemple, l’intrigue du médaillon inca déposé auprès de chacune des victimes de la malédiction de Rascar Capac.

ex Lesoir